Found
Location
- Found location
- Skånela kyrka
- Parish
- Skånela sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Current location
- Nu 18 m N om kyrkans ingång.
- Original coordinates
- 59.581351, 17.948785
- Parish code
- 0085 (Skånela), 112:1 [objektid=10008501120001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Samma som gjort U Fv1953;270 och U Fv1979;245.
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A3; B1; C10; D1; E3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Jóbjôrn reisti steina eptir "Sigbjôrn/"Seybjôrn, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Iobiorn ræisti stæina æftiR "Sygbiorn/"Søybiorn, faður sinn.
Transliteration
× iubiarn × raisti × staina × eftiR × sybiarn · faþur sin ×
Translation (English)
Jóbjôrn raised the stones in memory of Sigbjôrn/Seybjôrn, his father.
Translation (Swedish)
Jobjörn reste stenarna efter Sigbjörn, sin fader.
Additional information
Parsten med U Fv1979;245.
References
- $=Lagman 1990:80f; Fv 1953:270f, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1953_262.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet