Found
Location
- Found location
- Vik
- Parish
- Hammarby sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C9-C10; D1; E3-E6; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.535502, 17.932366
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ólafr ok "Gunnhildr létu reisa stein eptir "Gunna, son sinn, ok "Ketill lét eptir bróður sinn. "Œpir risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"OlafR ok "Gunnhildr letu ræisa stæin æftiR "Gunna, sun sinn, ok "Kætill let æftiR broður sinn. "ØpiR risti runaR.
Transliteration
olafr ' uk ' kunilr ' litu ' raisa ' stain ' eftR ÷ kuna ' sun ' sin ' uk ' ketil ' lit ÷ eftiR ÷ broþur ' sin ' ybir ' risti ' runa
Translation (English)
Ólafr and Gunnhildr had the stone raised in memory of Gunni, their son; and Ketill had (it raised) in memory of his brother. Œpir carved the runes.
Translation (Swedish)
Olov och Gunnhild lät resa stenen efter Gunne, sin son, och Kättil lät (resa stenen) efter sin broder. Öpir ristade runorna.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2b6b7636-0bc9-4838-97fd-fcf65e6bd5c4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ddd7d87a-a4f9-450a-9183-f12cc56497fb