U 287

Also known as: B 102, L 423

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granodiorit
Dating
V
Found

Location

Found location
Vik
Parish
Hammarby sn
District
Vallentuna hd
Municipality
Upplands Väsby

Classification

Carver
Öpir 1 (S)
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C10; D1; E3-E7; F3
Rune type
—
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.538313, 17.933957

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Kjallakr(?)/"Kjullakr(?) lét reisa stein eptir son sinn "Ingifast, ok "Ingvarr ok(?) at bróður sinn, en "Œpir risti rúnar.

Normalisation (Scandinavian)

"GiulakR(?)/"KiulakR(?) let ræisa stæin æftiR sun sinn "Ingifast, ok "Ingvarr ok(?) at broður sinn, en "ØpiR risti runaR.

Transliteration

giulakr lit raisa stain eftiR sun ' sin ' ingifast ' auk ' inguaR ' (u)(k) ' at ' broþur ' sin ' in ' ybiR [ri]sti ' runa

Translation (English)

Kjallakr(?)/Kjullakr(?) had the stone raised in memory of his son Ingifastr; and Ingvarr also(?) in memory of his brother. And Œpir carved the runes.

Translation (Swedish)

Gjulak(?)/Kjulak(?) lät resa stenen efter sin son Ingefast, och Ingvar (lät) också (resa stenen) efter sin broder. Och Öpir ristade runorna.

References

Images

  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/01416324-f2c4-44d6-9069-1229635199f2
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0b5fbc36-9718-4a1f-bfed-224bc77c36c6
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0c5bb485-4c89-45fe-b55f-20a0d0a4b246
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1194a98b-9585-4f70-bcbd-f976e3f5c214
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/13eb06ec-f979-407c-bc06-0b10ba78bafa
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/162da864-c1c8-4f2f-9f52-c8c899884ebc
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/21f82b3d-9f3c-44b1-9137-832ba4de7e77
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/23f71695-a7fd-49c4-a305-555d057727e5
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2afb6bfe-ca2b-46d1-9d02-dc24d2f784bf
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3c50871f-b0c0-4082-9dd1-bbbf3fedccc9
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/499db02a-0b0c-4b88-9ab2-a3f24fbd4fd1
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4a9ce29e-d1c0-4f3f-8551-e00438065783
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b952135-3b71-426c-8034-d1652579a66f
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/57b006d6-fba2-4f23-aed9-be522df6b1e6
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5b9d8e7f-e4ac-490c-a7d2-4fddd8463232
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9c2a1f36-4576-4a0d-a68b-514173f2dfbc
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a0e1fada-39d7-49d1-b0f5-226700fff6c2
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a2cddbdf-2b90-4d96-96b9-0bf124d9c747
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b018014f-f569-43bb-92e5-24b48238ffc9
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b5690cf2-aca5-4568-98d9-346aedb9cdce
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b7216109-5ecd-44f3-87b0-5a8b34a462e0
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bc723ee0-a0f5-4100-8154-975c929e70d0
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c5b13174-6887-4f95-8596-aa4c6eeff864
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c82b7eb4-f81b-4d20-b82e-56e8a21f64db
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c95a9a0b-35c8-4382-85fe-83a928a43eac
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cae59fb6-ec96-420d-8c59-bb584bfc9a92
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cb543244-6427-42cc-82ee-89e33df718e9
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dd433064-cbb4-403c-a5e0-82877957f5ef
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e1039644-f469-45ba-8e7d-0536557c25a0
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e3839d48-c05a-46a6-9a35-a8549bc1cdf2
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e3c1ce5b-e1a0-444d-be55-a78c845388ec
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f05ea289-9434-473c-a1dc-4dbea080ce9e
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f3b15492-b676-4288-bed9-33cb62cc2357
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f48883ad-3788-4dde-8f2f-fb931eeea0be
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f7b3a4a1-96bc-426e-a0c3-0c53d5d7f710
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fa4d9343-fc14-429f-9d50-57fd7a57f29c
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fadd5cb0-c5a1-4ca2-9c2c-0547a794995c
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fb934b7a-2d93-432a-a9c7-3f555fa1bc55
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fcfa3eb9-8a31-4532-9d94-1aebf72ce3df
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ff650b61-6742-4e9e-afb3-7acbf4b85e05
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1a6d82ce-ba27-4d3e-a853-9597faab18d5
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1ba4040e-fb36-4034-8b6e-84978caec200
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/246db78f-752a-4b89-90ad-faad576ce6ff
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/43344882-4bb2-4c15-989c-cd266bc5bf7d
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4ef888e1-5d3c-4238-9ec5-75de42e9f176
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5bb31df9-7ba8-4924-9d2b-54bbf92a6375
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5c5cb20a-a1ba-4830-9ad4-74a877000943
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/732d3752-4531-4480-bcc1-6e56972febcc
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7b5e78fa-38dc-4c95-86f1-da64e83fe61d
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7f7c27e6-c42c-4ea4-83c0-eb11ae19746f
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/89c3132c-bf0c-4213-a5ee-f35fde0d20e8
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/957f6b6b-24ad-4c6f-ad82-75e384a08efb
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cf87cc02-7c51-4eb4-b4e0-da2763571103
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d17e99ef-2b60-48b3-9cce-30b7ef1ae258
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d408971a-9e7f-42d1-b520-9c2ccff2b06f
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d4bd5712-5504-4bd6-a37c-375c72518601
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dca6f995-c840-4722-9238-0492a6adde63
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e82fcdfd-a3b0-4b52-a874-ee7f01a7a246
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f574399e-7031-496c-acf1-c27c3d92e567
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f7a240db-8835-48aa-b0bf-48b1c43e953e
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fd81b7b3-755c-4672-a772-03bdf5c2d03e
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2b6b7636-0bc9-4838-97fd-fcf65e6bd5c4
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a573d130-ef48-4919-8ab7-52956d954ebe