U 287

Also known as: B 102, L 423

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granodiorite
Found

Texts

Transliteration

giulakr lit raisa stain eftiR sun ' sin ' ingifast ' auk ' inguaR ' (u)(k) ' at ' broþur ' sin ' in ' ybiR [ri]sti ' runa

Normalisation (Old Norse)

Kjallakr(?)/Kjullakr(?) lét reisa stein eptir son sinn Ingifast, ok Ingvarr ok(?) at bróður sinn, en Œpir risti rúnar.

Normalisation (Scandinavian)

GiulakR(?)/KiulakR(?) let ræisa stæin æftiR sun sinn Ingifast, ok Ingvarr ok(?) at broður sinn, en ØpiR risti runaR.

Translation (English)

Kjallakr(?)/Kjullakr(?) had the stone raised in memory of his son Ingifastr; and Ingvarr also(?) in memory of his brother. And Œpir carved the runes.

Translation (Swedish)

Gjulak(?)/Kjulak(?) lät resa stenen efter sin son Ingefast, och Ingvar (lät) också (resa stenen) efter sin broder. Och Öpir ristade runorna.

Location

Found location
Vik
Parish
Hammarby sn
District
Vallentuna hd
Municipality
Upplands Väsby
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.538313, 17.933957

Classification

Carver
Öpir 1 (S)
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C10; D1; E3-E7; F3
Rune type
—
Style
Pr 4
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/01416324-f2c4-44d6-9069-1229635199f2
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0b5fbc36-9718-4a1f-bfed-224bc77c36c6
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0c5bb485-4c89-45fe-b55f-20a0d0a4b246
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1194a98b-9585-4f70-bcbd-f976e3f5c214
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/13eb06ec-f979-407c-bc06-0b10ba78bafa
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/162da864-c1c8-4f2f-9f52-c8c899884ebc
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/21f82b3d-9f3c-44b1-9137-832ba4de7e77
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/23f71695-a7fd-49c4-a305-555d057727e5
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2afb6bfe-ca2b-46d1-9d02-dc24d2f784bf
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3c50871f-b0c0-4082-9dd1-bbbf3fedccc9
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/499db02a-0b0c-4b88-9ab2-a3f24fbd4fd1
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4a9ce29e-d1c0-4f3f-8551-e00438065783
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b952135-3b71-426c-8034-d1652579a66f
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/57b006d6-fba2-4f23-aed9-be522df6b1e6
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5b9d8e7f-e4ac-490c-a7d2-4fddd8463232
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9c2a1f36-4576-4a0d-a68b-514173f2dfbc
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a0e1fada-39d7-49d1-b0f5-226700fff6c2
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a2cddbdf-2b90-4d96-96b9-0bf124d9c747
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b018014f-f569-43bb-92e5-24b48238ffc9
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b5690cf2-aca5-4568-98d9-346aedb9cdce
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b7216109-5ecd-44f3-87b0-5a8b34a462e0
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bc723ee0-a0f5-4100-8154-975c929e70d0
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c5b13174-6887-4f95-8596-aa4c6eeff864
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c82b7eb4-f81b-4d20-b82e-56e8a21f64db
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c95a9a0b-35c8-4382-85fe-83a928a43eac
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cae59fb6-ec96-420d-8c59-bb584bfc9a92
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cb543244-6427-42cc-82ee-89e33df718e9
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dd433064-cbb4-403c-a5e0-82877957f5ef
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e1039644-f469-45ba-8e7d-0536557c25a0
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e3839d48-c05a-46a6-9a35-a8549bc1cdf2
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e3c1ce5b-e1a0-444d-be55-a78c845388ec
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f05ea289-9434-473c-a1dc-4dbea080ce9e
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f3b15492-b676-4288-bed9-33cb62cc2357
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f48883ad-3788-4dde-8f2f-fb931eeea0be
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f7b3a4a1-96bc-426e-a0c3-0c53d5d7f710
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fa4d9343-fc14-429f-9d50-57fd7a57f29c
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fadd5cb0-c5a1-4ca2-9c2c-0547a794995c
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fb934b7a-2d93-432a-a9c7-3f555fa1bc55
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fcfa3eb9-8a31-4532-9d94-1aebf72ce3df
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ff650b61-6742-4e9e-afb3-7acbf4b85e05
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1a6d82ce-ba27-4d3e-a853-9597faab18d5
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1ba4040e-fb36-4034-8b6e-84978caec200
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/246db78f-752a-4b89-90ad-faad576ce6ff
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/43344882-4bb2-4c15-989c-cd266bc5bf7d
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4ef888e1-5d3c-4238-9ec5-75de42e9f176
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5bb31df9-7ba8-4924-9d2b-54bbf92a6375
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5c5cb20a-a1ba-4830-9ad4-74a877000943
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/732d3752-4531-4480-bcc1-6e56972febcc
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7b5e78fa-38dc-4c95-86f1-da64e83fe61d
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7f7c27e6-c42c-4ea4-83c0-eb11ae19746f
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/89c3132c-bf0c-4213-a5ee-f35fde0d20e8
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/957f6b6b-24ad-4c6f-ad82-75e384a08efb
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cf87cc02-7c51-4eb4-b4e0-da2763571103
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d17e99ef-2b60-48b3-9cce-30b7ef1ae258
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d408971a-9e7f-42d1-b520-9c2ccff2b06f
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d4bd5712-5504-4bd6-a37c-375c72518601
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dca6f995-c840-4722-9238-0492a6adde63
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e82fcdfd-a3b0-4b52-a874-ee7f01a7a246
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f574399e-7031-496c-acf1-c27c3d92e567
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f7a240db-8835-48aa-b0bf-48b1c43e953e
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fd81b7b3-755c-4672-a772-03bdf5c2d03e
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2b6b7636-0bc9-4838-97fd-fcf65e6bd5c4
  • Image of U 287 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a573d130-ef48-4919-8ab7-52956d954ebe