Found
Present
Location
- Found location
- Tryninge
- Parish
- Hammarby sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
- Current location
- I Torsåkers park.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.549742, 17.959865
- Current coordinates
- 59.553107, 17.922562
- Parish code
- 0028 (Hammarby), 63 (nuv. plats) [objektid=10002800630001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Fot 2 (A)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A3; B1; C7-C8-C9; D1-D4; E3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ho[lmlaugr](?)/"Ho[lmlaug](?) ok "Gillaug létu reisa stein eptir "Ól[eif](?) ...
Normalisation (Scandinavian)
"Ho[lmlaugR](?)/"Ho[lmlaug](?) ok "Gillaug letu ræisa stæin æftiR "Ol[æif](?) ...
Transliteration
× hu... uk × kiluk × litu × raisa × stain × eftiR × o(l)... ...
Translation (English)
Holmlaugr(?)/Holmlaug(?) and Gillaug had the stone raised in memory of Óleifr(?) ...
Translation (Swedish)
Holmlög(?) och Gillög lät resa stenen efter Olev(?) ...