Found
Present
Texts
Transliteration
[h...luk × lit + raisa ×] (s)taina × eftiR × olaif × sun sin × auk × eftiR × ketil[munt × broþur] ...n ×
Normalisation (Old Norse)
H[olm]laugr(?)/H[olm]laug(?) lét reisa steina eptir Óleif, son sinn, ok eptir Ketilmund, bróður [si]nn.
Normalisation (Scandinavian)
H[olm]laugR(?)/H[olm]laug(?) let ræisa stæina æftiR Olæif, sun sinn, ok æftiR Kætilmund, broður [si]nn.
Translation (English)
Holmlaugr(?)/Holmlaug(?) had the stones raised in memory of Óleifr, his son and in memory of Ketilmundr, his brother.
Translation (Swedish)
Holmlög lät resa stenarna efter Olev, sin son, och efter Kättilmund, sin broder.
Location
- Found location
- Tryninge
- Current location
- In Torsåkers park.
- Parish
- Hammarby sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.549742, 17.959865
- Current latitude and longitude
- 59.553055, 17.930200
Classification
- Carver
- Fot 2 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C6-C7; D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/50495501-02c3-455a-a279-d172fc0d452c