Found
Texts
Transliteration
suain · risti · runar · þisar · ik^til · lit · hkua · auk · mani · þaiR · litu · hkua iftR · kuna · faþur · sin
Normalisation (Old Norse)
Sveinn risti rúnar þessar. Ketill(?) lét hôggva ok Manni/Máni. Þeir létu hôggva eptir Gunna, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Svæinn risti runaR þessaR. Kætill(?) let haggva ok Manni/Mani. ÞæiR letu haggva æftiR Gunna, faður sinn.
Translation (English)
Sveinn carved these runes. Ketill had (the stone) cut and Manni/Máni, they had (it) cut in memory of Gunni, their father.
Translation (Swedish)
Sven ristade dessa runor. Kättil(?) lät hugga och Manne/Måne. De lät hugga efter Gunne, sin fader.
Location
- Found location
- Torsåker
- Parish
- Hammarby sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.556434, 17.937772
Classification
- Carver
- Sven 2 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C8-C9; D1; E1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b7d653f8-c224-4818-bce9-dbc51946dacc