U 281

Also known as: B 113, L 432

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Smedby
Parish
Hammarby sn
District
Vallentuna hd
Municipality
Upplands Väsby

Classification

Carver
Fot 2 (A); Torgöt Fotsarve (A)
Number of crosses
1
Cross form
A3; B1; D1; E3; F3
Rune type
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.507472, 17.904369

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Vébjôrn ok "Húskarl létu r[eis]a stein eptir "Sibba, fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Vibiorn ok "Huskarl letu r[æis]a stæin æftiR "Sibba, faður sinn.

Transliteration

× [ui](b)iarn × auk × huskarl × litu [r]...[a ×] (s)tain × iftiR × siba × faþu(r) × (s)[i]n ×

Translation (English)

Vébjôrn and Húskarði had the stone raised in memory of Sibbi, their father.

Translation (Swedish)

Vibjörn och Huskarl lät resa stenen efter Sibbe, sin fader.

References

Images

  • Image of U 281 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3ec331e8-bb01-4fdf-b641-ab63cfdac140
  • Image of U 281 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a050dbd8-1c6c-48eb-996c-fe5efe258cca