Found
Texts
Transliteration
biarn + uk ' ihulfastr uk × ion + litu kiara ' (b)ro ' at ' þorsti(n) ' broþur sin ybiR ' risti runa
Normalisation (Old Norse)
Bjôrn ok Ígulfastr ok Jón létu gera brú at Þorstein, bróður sinn. Œpir risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
Biorn ok Igulfastr ok Ion letu gæra bro at Þorstæin, broður sinn. ØpiR risti runaR.
Translation (English)
Bjôrn and Ígulfastr and Jón had the bridge made in memory of Þorsteinn, their brother. Œpir carved the runes.
Translation (Swedish)
Björn och Igulfast och Jon lät göra bron efter Torsten, sin broder. Öpir ristade runorna.
Location
- Found location
- Skälby
- Parish
- Hammarby sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.529936, 17.933341
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8; D1; E9; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6119cc7b-ad5b-4de7-9bd5-fc9feb259109
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c71cbe6f-4184-407c-9729-a9f30b5dbbfa
-
Wikimedia Commons; artist: Johan Göransson; license: CC0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bautil_115_-_U_279.png
