Found
Location
- Found location
- Hammarby
- Parish
- Hammarby sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
- Current location
- Vid Löwenströmska lasarettet.
- Original coordinates
- 59.539142, 17.916593
- Parish code
- 0028 (Hammarby), 55 [objektid=10002800550001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1
- Carver
- Samma som gjort U 201; Gunnar (A); Ulv i Borresta (A)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A3; B2; C1; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Djarfr ok "Andsvarr ok "Fullugi þeir létu reisa stein eptir "Geirbjôrn, fôður sinn. "Guð hjalpi hans ônd ok sál ok "Guðs móðir.
Normalisation (Scandinavian)
"DiarfR ok "Andsvarr ok "Fullugi þæiR letu ræisa stæin æftiR "GæiRbiorn, faður sinn. "Guð hialpi hans and ok sal ok "Guðs moðiR.
Transliteration
tihrfR · uk ontsuar · uk fuluki · þiR · litu · risa · stin iftiR · kiR¶biarn · faþur · sin · kuþ · ialbi · ons · ot · uk · sal · uk · kus · muþiR
Translation (English)
Djarfr and Andsvarr and Fullugi, they had the stone raised in memory of Geirbjôrn, their father. May God and God's mother help his spirit and soul.
Translation (Swedish)
Djärv och Andsvar och Fulluge lät resa stenen efter Gerbjörn, sin fader. Gud och Guds moder hjälpe hans ande och själ.
