Found
Texts
Transliteration
× iafurfost × l... ...- × istain × auk × bru × (k)(i)(a)(r)(u)(a) × ----(R) ...na × sun sin × kuþ ihialbin × sialu × ans ×
Normalisation (Old Norse)
Jôfurfast l[ét reisa] stein ok brú gera [epti]r ... son sinn. Guð hjalpi sálu hans.
Normalisation (Scandinavian)
Iofurfast l[et ræisa] stæin ok bro gærva [æfti]R ... sun sinn. Guð hialpin sialu hans.
Translation (English)
Jôfurfast had the stone raised and the bridge made in memory of ... his son. May God help his soul.
Translation (Swedish)
Jovurfast lät [resa] stenen och göra bron efter ..., sin son. Gud hjälpe hans själ.
Location
- Found location
- Hammarby kyrka
- Current location
- In the north sacristy wall.
- Parish
- Hammarby sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.537559, 17.923443
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/099f910a-1d41-47a0-b3fe-8f92ad6487ec
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1f261ff0-9abf-4f8d-b399-beb064a43056
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/828580b4-e82d-4a41-b6ad-024d9b2b4860
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3d378a12-c166-43b3-90b9-4add6a4f9409
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e208aa47-ed1f-4db5-9db5-1f6e5616e3bd
-
Wikimedia Commons; artist: Jopparn; license: CC BY-SA 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_272_at_Hammarby_kyrka.JPG
