Found
Location
- Found location
- Hammarby kyrka
- Parish
- Hammarby sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
- Current location
- In the north sacristy wall.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.537559, 17.923443
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Jôfurfast l[ét reisa] stein ok brú gera [epti]r "... son sinn. "Guð hjalpi sálu hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Iofurfast l[et ræisa] stæin ok bro gærva [æfti]R "... sun sinn. "Guð hialpin sialu hans.
Transliteration
× iafurfost × l... ...- × istain × auk × bru × (k)(i)(a)(r)(u)(a) × ----(R) ...na × sun sin × kuþ ihialbin × sialu × ans ×
Translation (English)
Jôfurfast had the stone raised and the bridge made in memory of ... his son. May God help his soul.
Translation (Swedish)
Jovurfast lät [resa] stenen och göra bron efter ..., sin son. Gud hjälpe hans själ.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/099f910a-1d41-47a0-b3fe-8f92ad6487ec
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1f261ff0-9abf-4f8d-b399-beb064a43056
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/828580b4-e82d-4a41-b6ad-024d9b2b4860
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3d378a12-c166-43b3-90b9-4add6a4f9409
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e208aa47-ed1f-4db5-9db5-1f6e5616e3bd