Found
Location
- Found location
- Hammarby kyrka
- Parish
- Hammarby sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
- Current location
- I norra sakristiemuren.
- Original coordinates
- 59.537559, 17.923443
- Parish code
- 0028 (Hammarby), 60 [objektid=10002800600001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Jôfurfast l[ét reisa] stein ok brú gera [epti]r "... son sinn. "Guð hjalpi sálu hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Iofurfast l[et ræisa] stæin ok bro gærva [æfti]R "... sun sinn. "Guð hialpin sialu hans.
Transliteration
× iafurfost × l... ...- × istain × auk × bru × (k)(i)(a)(r)(u)(a) × ----(R) ...na × sun sin × kuþ ihialbin × sialu × ans ×
Translation (English)
Jôfurfast had the stone raised and the bridge made in memory of ... his son. May God help his soul.
Translation (Swedish)
Jovurfast lät [resa] stenen och göra bron efter ..., sin son. Gud hjälpe hans själ.