U 265

Lost?
No
Object
berghäll
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Ekeby
Parish
Fresta sn
District
Vallentuna hd
Municipality
Upplands Väsby
Original site
ja

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.518377, 17.976172

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Erinvé lét rista helli eptir "Eileif, son sinn góðan.

Normalisation (Scandinavian)

"Ærinvi let rista hælli æftiR "Æilæif, sun sinn goðan.

Transliteration

erinui · lit · rista · heli · eftR · ailaif sun sin · koþan

Translation (English)

Erinvé had the rock-slab carved in memory of Eileifr, her good son.

Translation (Swedish)

Ärenvi lät rista hällen efter Elev, sin gode son.

References

Images

  • Image of U 265 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6e25a48b-7e96-4b50-9b07-795d79daa194
  • Image of U 265 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e00e23e9-a5b4-494b-b62e-58021f8d9b79