Found
Location
- Found location
- Fresta kyrka
- Parish
- Fresta sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
- Current location
- In the south wall, to the right of the church door.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.517900, 17.956632
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Guðlaug lét hôgg[va] stein eptir "... bónda sinn. §B ... ok "Fasti, þeir ...
Normalisation (Scandinavian)
§A "Guðlaug let hagg[va] stæin æftiR "... bonda sinn. §B ... ok "Fasti, þæiR ...
Transliteration
§A · kuþrlaug · lit · hk-...- · stain · iftiR · su...-u · b(u)nta · sin §B ...--- · auk · fasti · þaiR · ...
Translation (English)
§A Guðlaug had the stone cut in memory of ... her husbandman. §B ... and Fasti, they ...
Translation (Swedish)
§A Gudlög lät hugga ... sin make. §B … och Faste, de …
Additional information
Det 1944 återfunna fragmentet U 264 hör ihop med denna sten, det har runor även på vänstra kanten och ornamentik på högra kanten, vilket det i kyrkväggen inmurade fragmentet (U 253) också bör ha.
References
- $=Fv 1959:254, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1959_241.pdf; $=ATA Dnr 5316/85
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 58
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 23
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/14a47851-599f-4b6e-be8d-c3cfaebda734
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/985046cb-0110-4538-9684-147d541f6914
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bb87f83a-cd1c-4563-ba6b-1969a7273c00
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d759c45e-6005-44c7-865e-3635c0543f6c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dd5ef92e-2c50-4bce-a10a-32d98c6416c4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ed4473a1-c292-41f4-b6e6-0d1e825b354f