Found
Texts
Transliteration
§A · kuþrlaug · lit · hk-...- · stain · iftiR · su...-u · b(u)nta · sin §B ...--- · auk · fasti · þaiR · ...
Normalisation (Old Norse)
§A Guðlaug lét hôgg[va] stein eptir ... bónda sinn. §B ... ok Fasti, þeir ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Guðlaug let hagg[va] stæin æftiR ... bonda sinn. §B ... ok Fasti, þæiR ...
Translation (English)
§A Guðlaug had the stone cut in memory of ... her husbandman. §B ... and Fasti, they ...
Translation (Swedish)
§A Gudlög lät hugga ... sin make. §B … och Faste, de …
Location
- Found location
- Fresta kyrka
- Current location
- In the south wall, to the right of the church door.
- Parish
- Fresta sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Upplands Väsby
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.517900, 17.956632
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3?
- Dating
- Viking age
Additional information
Det 1944 återfunna fragmentet U 264 hör ihop med denna sten, det har runor även på vänstra kanten och ornamentik på högra kanten, vilket det i kyrkväggen inmurade fragmentet (U 253) också bör ha.
References
- $=Fv 1959:254, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1959_241.pdf; $=ATA Dnr 5316/85
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 58
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 23
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/14a47851-599f-4b6e-be8d-c3cfaebda734
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/985046cb-0110-4538-9684-147d541f6914
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bb87f83a-cd1c-4563-ba6b-1969a7273c00
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d759c45e-6005-44c7-865e-3635c0543f6c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dd5ef92e-2c50-4bce-a10a-32d98c6416c4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ed4473a1-c292-41f4-b6e6-0d1e825b354f