Found
Texts
Transliteration
kunuiþr · lit · stain · hkua · auk · kase · eftiR · suartaþa faþur · sin ma(n) k--na
Normalisation (Old Norse)
Gunnviðr lét stein hôggva ok Kasi/Kassi/Gási eptir Svarthôfða, fôður sinn, mann g[óð]an(?).
Normalisation (Scandinavian)
Gunnviðr let stæin haggva ok Kasi/Kassi/Gasi æftiR Svarthaufða, faður sinn, mann g[oð]an(?).
Translation (English)
Gunnviðr had the stone cut, and Kasi/Kassi/Gási (too) in memory of Svarthôfði, their father, a good(?) man.
Translation (Swedish)
Gunnvid lät hugga stenen och Kase/Kasse/Gåse efter Svarthövde, sin fader, en god man.
Location
- Found location
- Näle, Södergården
- Parish
- Vallentuna sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.543162, 17.982558
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4
- Dating
- Viking age
References
- $=Lagman 1990:76f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/205c533c-efc7-4e34-975e-f3c588dc66d2