Found
Present
Texts
Transliteration
+ ulef[R × auk × þ](u)riR × auk × (t)ufa × [rstu · stin × þi](n)a iftiR × kuþmut × ku[þan · bota]
Normalisation (Old Norse)
Óleifr ok Þórir ok Tófa reistu stein þenna eptir Guðmund, góðan bónda.
Normalisation (Scandinavian)
OlæifR ok ÞoriR ok Tofa ræistu stæin þenna æftiR Guðmund, goðan bonda.
Translation (English)
Óleifr and Þórir and Tófa raised this stone in memory of Guðmundr, the good husbandman.
Translation (Swedish)
Olev och Tore och Tova reste stenarna efter Gudmund, en god bonde.
Location
- Found location
- Kusta
- Current location
- Vada Church
- Parish
- Vallentuna sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.553563, 18.153814
- Current latitude and longitude
- 59.577429, 18.204994
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; D1; E2; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
Additional information
U 199 och U 234 förda hit.
References
- $=Westlund 1980:136; $=Lerche Nielsen 2005
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 62
- Liljegren, page 63
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 22
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8a1f651f-12ae-4058-a244-1c6748a39147
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ec10313a-7a16-4987-904c-8662ea8b7c4e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e46b89b8-c183-4332-856c-d906ab4212d0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fc850f8f-4d16-473e-81a2-cfffd060221f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1c017ce0-1f81-40db-94cc-68836bf55993
-
Wikimedia Commons; artist: Johan Göransson; license: CC0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bautil_72_-_U_235.png
