Found
Present
Location
- Found location
- Kusta
- Parish
- Vallentuna sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
- Current location
- Vada kyrka
- Original coordinates
- 59.553563, 18.153814
- Current coordinates
- 59.577429, 18.204994
- Parish code
- 0108 (Vallentuna); 0107 (Vada), 11:1 (nuv. plats) [objektid=10010700110001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B1; D1; E2; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Óleifr ok "Þórir ok "Tófa reistu stein þenna eptir "Guðmund, góðan bónda.
Normalisation (Scandinavian)
"OlæifR ok "ÞoriR ok "Tofa ræistu stæin þenna æftiR "Guðmund, goðan bonda.
Transliteration
+ ulef[R × auk × þ](u)riR × auk × (t)ufa × [rstu · stin × þi](n)a iftiR × kuþmut × ku[þan · bota]
Translation (English)
Óleifr and Þórir and Tófa raised this stone in memory of Guðmundr, the good husbandman.
Translation (Swedish)
Olev och Tore och Tova reste stenarna efter Gudmund, en god bonde.
Additional information
U 199 och U 234 förda hit.
References
- $=Westlund 1980:136; $=Lerche Nielsen 2005
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet