Found
Texts
Transliteration
halfntan ÷ auk ' tubi ÷ litu ' risa ' stin ' at ' huta ' faþur ' sin ' sun · þorbiarn ÷ ybir ÷ risti · ruan
Normalisation (Old Norse)
Halfdan ok Tobbi/Tubbi létu reisa stein at Odda, fôður sinn, son Þorbjarnar. Œpir risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
Halfdan ok Tobbi/Tubbi letu ræisa stæin at Udda, faður sinn, sun ÞorbiarnaR. ØpiR risti runaR.
Translation (English)
Halfdan and Tobbi/Tubbi had the stone raised in memory of Oddi, their father, Þorbjôrn's son. Œpir carved the runes.
Translation (Swedish)
Halvdan och Tobbe/Tubbe lät resa stenen efter Udde, sin fader, Torbjörns son. Öpir ristade runorna.
Location
- Found location
- Gällsta
- Parish
- Vallentuna sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.528347, 18.004476
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8; D1; F2
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ae963a94-6f04-423c-a628-f8ec549ee878
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/da84dd70-9610-4f65-85a8-c9736339de10
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e8000cf3-328c-46bd-a990-f577aa91134b
-
Wikimedia Commons; artist: Hedning; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_229_g%C3%A4llsta.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Catasa; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vallentuna_106_1_med_Vallentuna_443_2.JPG
