Found
Location
- Found location
- Gällsta
- Parish
- Vallentuna sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
- Original coordinates
- 59.528347, 18.004476
- Parish code
- 0108 (Vallentuna), 106 [objektid=10010801060001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C8; D1; F2
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Halfdan ok "Tobbi/"Tubbi létu reisa stein at "Odda, fôður sinn, son "Þorbjarnar. "Œpir risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"Halfdan ok "Tobbi/"Tubbi letu ræisa stæin at "Udda, faður sinn, sun "ÞorbiarnaR. "ØpiR risti runaR.
Transliteration
halfntan ÷ auk ' tubi ÷ litu ' risa ' stin ' at ' huta ' faþur ' sin ' sun · þorbiarn ÷ ybir ÷ risti · ruan
Translation (English)
Halfdan and Tobbi/Tubbi had the stone raised in memory of Oddi, their father, Þorbjôrn's son. Œpir carved the runes.
Translation (Swedish)
Halvdan och Tobbe/Tubbe lät resa stenen efter Udde, sin fader, Torbjörns son. Öpir ristade runorna.