U 226

Also known as: B 54, B 56, L 450

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Bällsta
Parish
Vallentuna sn
District
Vallentuna hd
Municipality
Vallentuna

Classification

Carver
Gunnar (S)
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 1

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.515881, 18.053264

Texts

Normalisation (Old Norse)

Reistu steina ok staf unnu(?) ok inn mikla at jarteiknum. Ok "Gyríði gazt at veri. Því mun í gráti getit láta. "Gunnarr hjó stein.

Normalisation (Scandinavian)

Ræistu stæina ok staf unnu(?) ok inn mikla at iarteknum. Ok "Gyriði gats at veri. Þy man i grati getit lata. "Gunnarr hiogg stæin.

Transliteration

ristu · stina · uk · staf · uan · uk · in · mikla · at · iartiknum uk kuriþi · kas at · uiri · þu mon i krati · kiatit lata kunar ik stin

Translation (English)

(They) raised the stones and worked(?) the staff also, the mighty one, as marks of honour. Gyríðr also cherished her husband: he will therefore be commemorated in weeping. Gunnarr cut the stone.

Translation (Swedish)

De reste stenar och staven gjorde också den höga till hederstecken. Även Gyrid älskade maken. Därför i tårar skall talas om honom. Gunnar högg stenen.

Additional information

Utgör ett monument tillsammans med U 225.

References

Images

  • Image of U 226 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/432b9cf2-ef84-4156-9e8a-550a4361ca16
  • Image of U 226 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/33e1c7f6-836b-48d6-b20a-be31d8c81b53
  • Image of U 226 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/479f2783-ce50-4f91-8b7f-90cfc5b5bf14
  • Image of U 226 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4c9b731f-75e4-4a3b-be7f-eb4f1d5b6e53
  • Image of U 226 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/772503d2-6256-47a4-992f-bfeb044d69c5
  • Image of U 226 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b5dc5f04-0835-414c-993e-7faa72fadfb8
  • Image of U 226 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c618c0c8-f7ef-4f14-81cc-8c0d876d0fe6
  • Image of U 226 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fb721987-fc43-4448-b47a-6b322b0bedb6
  • Image of U 226 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1a70fd4c-d5a8-450d-9419-5d4794d7ba78
  • Image of U 226 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/83774633-080e-41f7-80e7-7a2e1418df43
  • Image of U 226 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0740c0e6-d6c8-4416-ba69-632130c6b4a8
  • Image of U 226 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/52aa11f0-042c-4843-8ae8-48ec912d3169
  • Image of U 226 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/94f8d96f-9181-48c7-8b1d-9dfa00a64b38
  • Image of U 226 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d53455bd-a5fc-4d17-8253-7f3fc04b2298