U 225

Also known as: B 52, B 53, B 55, L 449

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Bällsta
Parish
Vallentuna sn
District
Vallentuna hd
Municipality
Vallentuna

Classification

Carver
Gunnar (S)(P)
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; D1; F2
Rune type
—
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.515866, 18.053582

Texts

Normalisation (Old Norse)

"[Ulfkell](?) ok "Arnkell ok "Gýi þeir gerðu hér þingstað ... [M]unu eigi merki meiri verða, en "Ulfs synir eptir ger[ðu], [snjall]ir sveinar, at sinn fôður.

Normalisation (Scandinavian)

"[Ulfkell](?) ok "Arnkell ok "Gyi þæiR gærðu hiar þingstað ... [M]unu æigi mærki mæiRi verða, þan "Ulfs syniR æftiR gær[ðu], [sniall]iR svæinaR, at sinn faður.

Transliteration

... uk · arkil · uk · kui · þiR · kariþu · iar · þikstaþ ... ...unu · iki mirki · maiRi · uirþa · þan · ulfs · suniR · iftiR · kir... ...iR · suinaR · at · sin · faþur

Translation (English)

Ulfkell(?) and Arnkell and Gýi, they made the Assembly-place here ... No landmarks will be more (great), than (the ones) the sons of Ulfr made in (his) memory; able lads in memory of their father.

Translation (Swedish)

Ulvkel(?) och Arnkel och Gye de gjorde här tingsplats ... Ej skall en större minnesvård finnas, än den Ulvs söner gjorde efter (honom), raska svenner, åt sin fader.

Additional information

Utgör ett monument tillsammans med U 226.

References

Images

  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/432b9cf2-ef84-4156-9e8a-550a4361ca16
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5539ccda-70ab-4c5c-8cd0-107d1a81a8ad
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e271678a-30e3-4f9c-9975-9506ad278af5
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/16c82f65-a173-4fdb-b856-11c04fe04702
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/33e1c7f6-836b-48d6-b20a-be31d8c81b53
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4527f1bf-dd5d-4818-ac97-37fe17b424b6
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/479f2783-ce50-4f91-8b7f-90cfc5b5bf14
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4c9b731f-75e4-4a3b-be7f-eb4f1d5b6e53
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4ff382f5-42e6-42dd-9f08-840bee02457d
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a11398af-12f9-473b-9179-a488b628f76b
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b5dc5f04-0835-414c-993e-7faa72fadfb8
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c18ddc1f-a31b-4a2a-a127-efb06698bd13
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c618c0c8-f7ef-4f14-81cc-8c0d876d0fe6
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fae3e72b-1d5c-4f9c-a1c0-aa79e79685cb
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1a70fd4c-d5a8-450d-9419-5d4794d7ba78
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8e0afad6-b3c7-4484-8fc8-504d9ac64bbf
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/52aa11f0-042c-4843-8ae8-48ec912d3169
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/94f8d96f-9181-48c7-8b1d-9dfa00a64b38
  • Image of U 225 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d53455bd-a5fc-4d17-8253-7f3fc04b2298