Found
Texts
Transliteration
uk × inkiber × eftiR × buanta × sin ' han ' troknaþi ÷ a ' holms ' hafi ' skreþ ' knar ' hans ' i ' kaf þriR ' eniR ' kamo ' af
Normalisation (Old Norse)
Ok Ingibjôrg eptir bónda sinn. Hann druknaði á Holms hafi, skreið knôrr hans í kaf, þrír einir kvámu af.
Normalisation (Scandinavian)
Ok Ingibærg æftiR boanda sinn. Hann drunknaði a Holms hafi, skræið knarr hans i kaf, þriR æiniR kvamu af.
Translation (English)
And Ingibjôrg in memory of her husbandman. He drowned in Holmr's sea - his cargo-ship drifted to the sea-bottom - only three came out (alive).
Translation (Swedish)
Och Ingeberg efter sin make. Han drunknade på Holms hav. Hans knarr gick i kvav; endast tre kom av.
Location
- Found location
- Vallentuna kyrka
- Parish
- Vallentuna sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.531394, 18.073761
Classification
- Carver
- Drosboe (A) ? [Stille 1999b:205]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3; C10; D3; E3-E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age ca 1100
Additional information
U 215 utgör början på inskriften.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/16bac40f-95cb-45d3-a39e-0ffedd8ddf50
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/38b1751a-5b35-4b86-bcdd-a0cc7af71837
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9f2422c3-5ddc-4f3b-a91b-91da86011633
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/875f2bf7-1afc-418a-bfeb-b25fbf613bdf
-
Wikimedia Commons; artist: Hedning; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_214_vallentuna_kyrka.jpg
