Found
Present
Location
- Found location
- Örsta
- Parish
- Angarns sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C7-C9; D1-D4; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.542486, 18.166555
- Current latitude and longitude
- 59.542586, 18.166986
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Jófríðr lét stein hôggva eptir "Spja[lla](?), [bón]da sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Iofriðr let stæin haggva æftiR "Spia[lla](?), [boan]da sinn.
Transliteration
iufriþ · let · stain · hkua · eftR · sbie... ...ta · sin ·
Translation (English)
Jófríðr had the stone cut in memory of Spjalli(?), her husbandman.
Translation (Swedish)
Jofrid lät hugga stenen efter Spjälle(?), sin make.
Additional information
Återfunnen 1973.
References
- $=Fv 1974:212, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1974_208.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5cdb36f4-efcc-49e3-9ab1-4aac50594d45