Found
Location
- Found location
- Åsta
- Parish
- Angarns sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
- Original site
- ja
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.535834, 18.144465
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Finnviðr ok "Holmgeirr létu gera merki at "Holmgaut, fôður sinn, "Heðinvé at bónda sinn. "Œpir hjó.
Normalisation (Scandinavian)
"Finnviðr ok "HolmgæiRR letu gærva mærki at "Holmgaut, faður sinn, "Heðinvi at bonda sinn. "ØpiR hiogg.
Transliteration
finuiþr ' auk ' hulmkaiR ' litu ' kera ' merki ÷ at ÷ hulmkut ' faþur ÷ sin ÷ iþinui ' at ' bonta sin ' ybiR ' iak
Translation (English)
Finnviðr and Holmgeirr had the landmark made in memory of Holmgautr, their father; Heðinvé in memory of her husbandman. Œpir cut.
Translation (Swedish)
Finnvid och Holmger lät göra minnesmärket efter Holmgöt, sin fader, och Hedenvi efter sin make. Öpir högg.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/606707fb-63df-491c-890d-ae5bbe67a1bd