Found
Texts
Transliteration
þurtsain × kiarþi| |if×tiR irinmunt × sun sin auk| |kaubti þinsa bu × auk × aflaþi × austr i karþum
Normalisation (Old Norse)
Þorsteinn gerði eptir Erinmund, son sinn, ok keypti þenna bý ok aflaði austr í Gôrðum.
Normalisation (Scandinavian)
Þorstæinn gærði æftiR Ærinmund, sun sinn, ok køypti þennsa by ok aflaði austr i Garðum.
Translation (English)
Þorsteinn made (the stone) in memory of Erinmundr, his son, and bought this estate and earned (wealth) in the east in Garðar (Russia).
Translation (Swedish)
Torsten gjorde (minnesmärket) efter Ärenmund, sin son, och köpte denna gård och förvärvade (rikedom) österut i Gårdarike.
Location
- Found location
- Veda
- Parish
- Angarns sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.513943, 18.158852
Classification
- Carver
- Torsten (S) [Källström 2007a:268f]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aaf2210f-2d69-4899-8f32-3891437884f8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e469301a-a230-4ced-a0ff-266ee3ccf8ba
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/42761180-93e6-4914-8a65-01a838a3f5f9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b0231cab-d4e0-4d6c-88c2-b1e6a63b0914
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/930fff66-1118-442b-a94a-69ad7a5e6ba4