Found
Location
- Found location
- Angarns kyrka
- Parish
- Angarns sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Åsmund (A); Frögärd (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.536325, 18.168599
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Áli/"Alli lét [reisa st]ein þenna eptir "Ulf, son sinn, fôður "Freygerðar í "Vestbý. Rétt er ristit.
Normalisation (Scandinavian)
"Ali/"Alli let [ræisa st]æin þenna æftiR "Ulf, sun sinn, faður "FrøygærðaR i "Vesby. Rett es ristit.
Transliteration
ali lit -... ...-(i)n þino ' aftiR ' ulf sun sin ' faþur ' fraikirþaR ' i uisbi ' rit is ristit
Translation (English)
Áli/Alli had this stone raised in memory of Ulfr, his son, Freygerðr in Vestbyr's father. (This) is carved rightly.
Translation (Swedish)
Ale/Alle lät resa denna sten efter Ulv, sin son, fader till Frögärd i Väsby. Rätt är ristat.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5096d720-0005-4c0e-a38e-31007988801f