Found
Location
- Found location
- Färentuna kyrka
- Parish
- Färentuna sn
- District
- Färentuna hd
- Municipality
- Ekerö
- Current location
- In the north sacristy wall.
Classification
- Carver
- Torbjörn skald (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.391505, 17.655600
Texts
Normalisation (Old Norse)
... "[Eirí]k(?), bónda sinn ... ok ... "[G]uðrík, fôður sinn. "Gu[ð hjal]p[i ô]n[d].
Normalisation (Scandinavian)
... "[Æiri]k(?), bonda sinn ... ok ... "[G]uðrik, faður sinn. "Gu[ð hial]p[i a]n[d].
Transliteration
... ...k · bunta sin ... auk -... ...(u)þrik · faþur sin · gu... ...-b... ...n- ·
Translation (English)
... Eiríkr(?) his/her husbandman ... and ... Guðríkr, his/her father. May God help (his) spirit.
Translation (Swedish)
... Erik(?), sin make ... och ... Gudrík, sin fader. Gud hjälpe anden.
Additional information
Häri ingår fragmentet U 21 som har passning med U 20.
References
- $=Fv 1970:301, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1970_301.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 50
- Liljegren, page 51
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/705500e7-04fa-43bc-a49b-e03c72db36da
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/96f52dcd-2d66-4db2-ace4-edd99d48ee6a