U 198

Lost?
No
Object
3 fragments of runestone
Material
stone, sandstone
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Vada kyrka
Parish
Vada sn
District
Vallentuna hd
Municipality
Vallentuna
Current location
SHM (22799)

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Pr 5

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.577326, 18.204703

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A "Holmf... §B ... [o]k "Sigríð[r] ... §C ... "... ... [epti]r(?) [so]n(?) sinn(?)

Normalisation (Scandinavian)

§A "Holmf... §B ... [o]k "Sigrið[r] ... §C ... "... ... [æfti]R(?) [su]n(?) sinn(?)

Transliteration

§A hulmf... §B ... ...(k) ' siriþ... ... §C ... · fi-... ... ----R ...n · sin ·

Translation (English)

§A Holmf-... §B ... and Sigríðr ... §C ... in memory of their(?) son(?).

Translation (Swedish)

§A Holm-... §B … och Sigrid ... §C ... efter(?) … sin son(?).

Additional information

Enligt stenmaterialundersökning 1976 hör fragmenten knappast ihop.

References

Images

  • Image of U 198 source: https://samlingar.shm.se/media/1D9779A4-AE7D-437C-9C04-9292BDCC237F
  • Image of U 198 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/32b9cc51-eaa8-48b7-a5cb-30d8acfce0c6