Found
Location
- Found location
- L. Karby
- Parish
- Össeby-Garns sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
Classification
- Carver
- Gunnar (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.525077, 18.238445
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Freysteinn ok "Káti í "Kœlingi þeir létu reisa stein þenna, ok "Bersa/"Birsa, eptir "Kvígbjôrn, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Frøystæinn ok "Kati i "Kølingi þæiR letu ræisa stæin þenna, ok "Bersa/"Birsa, æftiR "Kvigbiorn, faður sinn.
Transliteration
[frustin × uk × kati × i × kuliki × þiR × litu × risa × stin × þana × uk × birsa × iftiR × kuikbiarn × faþur sin]
Translation (English)
Freysteinn and Káti of Kœlingi and Bersa/Birsa, they had this stone raised in memory of Kvígbjôrn, their father.
Translation (Swedish)
Frösten och Kåte i Kölinge de lät resa denna sten, och Bärsa/Birsa, efter Kvigbjörn, sin fader.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8529bdae-d032-424f-9e25-285b3c6bddb3