Found
Location
- Found location
- Össeby-Garns kyrka
- Parish
- Össeby-Garns sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C6-C7; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.562211, 18.253776
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ásgautr ok "Sveinn, "Ingifastr ok "Ingibjôrn ok dœtr(?)/"Dyntr(?) ... [st]ein eptir "Eist, fôður sinn. En "Œpir risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"Asgautr ok "Svæinn, "Ingifastr ok "Ingibiorn ok døtr(?)/"Dyntr(?) ... [st]æin æftiR "Æist, faður sinn. En "ØpiR risti runaR.
Transliteration
askutr ' uk ' suain ' ikifastr ' uk ' ikibiarn ' uk ' tutr ' ... ...ain ' iftiR ' est ' faþur ' sin ' in ' ubiR ' risti ' run
Translation (English)
Ásgautr and Sveinn (and) Ingifastr and Ingibjôrn and the daughters(?)/Dyntr(?) ... the stone in memory of Eistr, their father. And Œpir carved the runes.
Translation (Swedish)
Åsgöt och Sven, Ingefast och Ingebjörn och döttrarna(?)/Dynt(?) ... stenen efter Est, sin fader. Och Öpir ristade runorna.»
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fa429d08-25fe-4202-827d-8210dc821b71