Found
Texts
Transliteration
× inkiu × lit × raisa × stain × at × kerþar × f... ... sin × þaiR × tan × uaRu × suniR × kuls(u)--ns × fotr × risti × runaR ×
Normalisation (Old Norse)
Ingiey lét reisa stein at Gerðar, f[ôður] ... sinn. Þeir Danr váru synir Kolsv[ei]ns. Fótr risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
Ingiøy let ræisa stæin at Gærðar, f[aður] ... sinn. ÞæiR Dan vaRu syniR Kulsv[æi]ns. Fotr risti runaR.
Translation (English)
Ingiey had the stone raised in memory of Gerðarr, her ... father. ... Danr, they were Kolsveinn's sons. Fótr carved the runes.
Translation (Swedish)
Ingö lät resa stenen efter Gärdar, [sin] fader … sin ... Dan och hans bröder var Kolsvens söner. Fot ristade runorna.
Location
- Found location
- Stav
- Parish
- Roslagskulla sn (Roslags-Kulla)
- District
- Åkers skeppslag
- Municipality
- Österåker
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.563370, 18.623422
Classification
- Carver
- Fot 2 (S), Torgöt Fotsarve (A) [Stille 1999b:151]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2a28df55-2d28-404c-8498-620709aa605d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8f593636-f234-4a0a-9f49-4dae4cb45639
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ad17fe52-08ab-47b6-b368-91fd8964d33e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7237f9c5-1d8d-4972-9058-01f6211c4c7f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a8b5ba47-f595-410f-8241-2c044c1a6913