U 175

Also known as: B 230, L 636

Lost?
No
Object
2 fragments of runestone
Material
stone, sandstone
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Österåkers kyrka
Parish
Österåkers sn
District
Åkers skeppslag
Municipality
Österåker
Current location
In the church porch.

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A4; B1; D2; E3; F3
Rune type
Style
Pr 3??

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.505553, 18.288642

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ás... ... stein eptir "Víking, fôður sinn, ok eptir "Tóku, m[ó]ður sína.

Normalisation (Scandinavian)

"As... ... stæin æftiR "Viking, faður sinn, ok æftiR "Toku, m[o]ður sina.

Transliteration

[× a]su... ... stain × iftiR × uikink × faþur sin × auk × iftiR × toku m-þur sina ×

Translation (English)

Ás-... ... stone in memory of Víkingr, his father, and in memory of Tóka, his mother.

Translation (Swedish)

Ås-… sten efter Viking, sin fader, och efter Toka, sin moder.

References

Images

  • Image of U 175 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7d344d0d-fb89-45fe-b845-c477d62961c8
  • Image of U 175 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/925501c7-dcf2-415e-8aa3-c7723da04299
  • Image of U 175 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c47aeeab-950b-4456-823d-e05b32090c55
  • Image of U 175 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c69b0640-e102-4a8c-a34d-c855028bf83d