Found
Location
- Found location
- Österåkers kyrka
- Parish
- Österåkers sn
- District
- Åkers skeppslag
- Municipality
- Österåker
- Current location
- I vapenhuset.
- Original coordinates
- 59.505553, 18.288642
- Parish code
- 0125B (Österåker), 432:1 [objektid=10012504320001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3??
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- 2 fragment av runsten
- Crosses
- A4; B1; D2; E3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ás... ... stein eptir "Víking, fôður sinn, ok eptir "Tóku, m[ó]ður sína.
Normalisation (Scandinavian)
"As... ... stæin æftiR "Viking, faður sinn, ok æftiR "Toku, m[o]ður sina.
Transliteration
[× a]su... ... stain × iftiR × uikink × faþur sin × auk × iftiR × toku m-þur sina ×
Translation (English)
Ás-... ... stone in memory of Víkingr, his father, and in memory of Tóka, his mother.
Translation (Swedish)
Ås-… sten efter Viking, sin fader, och efter Toka, sin moder.