Found
Location
- Found location
- Väsby
- Parish
- Värmdö sn
- District
- Värmdö skeppslag
- Municipality
- Värmdö
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3; C9-C10; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.343570, 18.522453
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Skalli ok "Sibbi ok "Hlífsteinn létu reisa stein eptir "Andvétt(?), fôður sinn, en "Gillaug at bónda sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Skalli ok "Sibbi ok "Lifstæinn letu ræisa stæin æftiR "Andvett(?), faður sinn, en "Gillaug at bonda sinn.
Transliteration
[s]kali ' auk ' sibi ' uk ' lifstain ' litu ' raisa ' stai[n ' ift]iR ' anuit ' faþur ' sin ' in ' kilauk ' at ' bonta ' sin
Translation (English)
Skalli and Sibbi and Hlífsteinn had the stone raised in memory of Andvéttr(?), their father; and Gillaug in memory of her husbandman.
Translation (Swedish)
Skalle och Sibbe och Livsten lät resa stenen efter Andvätt, sin fader, och Gillög efter sin make.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2f0000de-73c1-449c-8c6b-66a7522a45a5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7baaac4a-f239-4abe-89c1-42ab0979d702
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017824616