Found
Location
- Found location
- Islinge
- Parish
- Lidingö
- Municipality
- Lidingö
- Original coordinates
- 59.370825, 18.129454
- Parish code
- 0042 (Lidingö), 21 [objektid=10004200210001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Kári(?) ok "Ingjaldr o[k] ... [ep]tir "Bjôrn, fôður sinn. "Guð hja[lpi] ...
Normalisation (Scandinavian)
"Kari(?) ok "Ingialdr o[k] ... [æf]tiR "Biærn, faður sinn. "Guð hia[lpi] ...
Transliteration
× kori × auk × inkaltr × au- ... ...[t]iR · biern : faþur × sin · kuþ i[a]... ...
Translation (English)
Kári(?) and Ingjaldr and ... in memory of Bjôrn, their father. May God help ...
Translation (Swedish)
Kåre(?) och Ingjald och ... efter Björn, sin fader. Gud hjälpe …