Found
Texts
Transliteration
kuni · lit · akua · stain · þi-a · iftiR · aunt · sun · sin · kuþan · auk · if(t)(i)- · s(i)(k) · sialfan · fasti risti runaR
Normalisation (Old Norse)
Gunni lét hôggva stein þe[nn]a eptir Eynd, son sinn góðan, ok epti[r] sik sjalfan. Fasti risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
Gunni let haggva stæin þe[nn]a æftiR Øynd, sun sinn goðan, ok æfti[R] sik sialfan. Fasti risti runaR.
Translation (English)
Gunni had this stone cut in memory of Eyndr, his good son, and in memory of himself. Fasti carved the runes.
Translation (Swedish)
Gunne lät hugga denna sten efter Önd, sin gode son, och efter sig själv. Faste ristade runorna.
Location
- Found location
- Söderby
- Parish
- Östra Ryds sn
- District
- Danderyds skeppslag
- Municipality
- Vaxholm
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.404107, 18.225679
Classification
- Carver
- Faste/Fastulv (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1381f1a8-ac42-4f29-8038-f76ffba8dcf2