Texts
[: kuni · auk · as]a · litu · raisa · s[t-- þina · auk · hualf · iftiR · akn... ...un sin ¶ an] ... tauþr · i akru · an [-R · krafin · i · kirikiu·karþi · fastulfR · risti · ru]na(r) [· ¶ kuin · raisti · s]tainhal [þisa ·]
Gunni ok Ása létu reisa st[ein] þenna ok hvalf eptir Agn[a(?), s]on sinn. Hann [varð(?)] dauðr í Eikru. Hann [e]r grafinn í kirkjugarði. Fastulfr risti rúnar. Kvæn(?)/Gunni(?) reisti steinhall/steinhelli þenna/þessa.
Gunni ok Asa letu ræisa st[æin] þenna ok hvalf æftiR Agn[a(?), s]un sinn. Hann [varð(?)] dauðr i Æikru. Hann [e]R grafinn i kirkiugarði. FastulfR risti runaR. Kvæn(?)/Gunni(?) ræisti stæinhall/stæinhælli þennsa/þessa.
Gunni and Ása had this stone and the vault raised in memory of Agni(?), their son. He died in Eikra. He is buried in the churchyard. Fastulfr carved the runes. The wife(?)/Gunni(?) raised this stone-slab.
Gunne och Åsa lät resa denna sten och valv efter Agne(?), sin son. Han dog på Ekerö. Han är begraven på kyrkogården. Fastulv ristade runorna. Hustrun(?)/Gunne(?) reste denna stenhäll.
Location
- Found location
- Bogesund
- Parish
- Östra Ryds sn
- District
- Danderyds skeppslag
- Municipality
- Vaxholm
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.388850, 18.291562
Classification
- Carver
- Faste/Fastulv (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; D1; E1-E9; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3??
- Dating
- Viking age
Additional information
Nederdelen återfunnen 2013.
References
- $=Källström och Zachrisson 2018; $=Williams 1996c:60 not 63 (namnet akn…); NRL s. 324 art. *Æikra
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 175
- Liljegren, page 82
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 65
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bbff8fe2-8822-490c-a7e0-6c375bb44780
-
Wikimedia Commons; artist: Johan Peringskiöld; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U170,_Peringski%C3%B6ld.jpg
