U 17

Also known as: B 280, L 358

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Skytteholm
Parish
Ekerö sn
District
Färentuna hd
Municipality
Ekerö

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A2; B2; C1-C8; D1; F3
Rune type
Style
Pr 2

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.313147, 17.675755

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Þrótti ok "Ási reisa stein eptir "Auðgeir, b[róður] ... "Guð hjalpi ônd hans.

Normalisation (Scandinavian)

"Þrotti ok "Asi ræisa stæin æftiR "AuðgæiR, b[roður] ... "Guð hialpi and hans.

Transliteration

: þuruti · auk · asi · raisa · stin · aftR · auþkiR · (b)... ...- kuþ · hialbi · at · hns :

Translation (English)

Þrótti and Ási raise the stone in memory of Auðgeirr, (their) brother ... May God help his spirit.

Translation (Swedish)

Trotte och Åse resa stenen efter Ödger, [sin] broder ... Gud hjälpe hans ande.

References

Images

  • Image of U 17 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1b66d55b-6d17-4b31-8fa6-2ca715d1daee
  • Image of U 17 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2479f357-573f-40bd-b485-cf8cdb69750a
  • Image of U 17 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/17d02e21-8610-4603-9c16-4b86e1d9d0ee
  • Image of U 17 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/53314126-d459-4ff5-a028-a634194f7431
  • Image of U 17 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a36d0fd5-31af-4828-b606-540b9e124d99
  • Image of U 17 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ba9fe70e-c817-4565-abd0-ce88902a94ed
  • Image of U 17 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fad92458-7179-4bbc-88fd-4fcf58cd0cd0
  • Image of U 17 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0cdd46a4-4abc-4125-955b-87c4c19c2680
  • Image of U 17 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5e0deb3c-2d98-4d63-a1a6-a9fa64fd07af
  • Image of U 17 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/efc7171d-ac8c-4bb7-8a76-d01b0e40b27d