Found
Location
- Found location
- Björkeby
- Parish
- Östra Ryds sn
- District
- Danderyds skeppslag
- Municipality
- Österåker
Classification
- Carver
- Gunnar (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.453952, 18.197649
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Holmsteinn í "Rjóði, "Orm... ... [s]tein þenna eptir "Freystein, son sinn, ok eptir "<uku>, mey sína.
Normalisation (Scandinavian)
"Holmstæinn i "Riuði, "Orm... ... [s]tæin þenna æftiR "Frøystæin, sun sinn, ok æftiR "<uku>, møy sina.
Transliteration
ulmstin × i ruþi × urm-... ... ...(t)in × þina × iftiR × frustin × sun sin × uk + iftiR × uku + my sina ×
Translation (English)
Holmsteinn in Rjóðr (and) Orm-... ... this stone in memory of Freysteinn, their son and in memory of <uku>, their maid.
Translation (Swedish)
Holmsten i Ryd, Orm- … denna sten efter Frösten, sin son, och efter Unga, sin dotter.
References
- $=Stroh-Wollin 2011
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1a2a084f-2037-47b8-b97f-5a4544219249