Found
Location
- Found location
- Östra Ryds kyrka
- Parish
- Östra Ryds sn
- District
- Danderyds skeppslag
- Municipality
- Österåker
Classification
- Carver
- Fot 2 (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.448607, 18.196266
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ôzurr lét reisa stein at "Gunna, mág sinn. Hann var bróðir "Guðlaugar. "Fótr risti rúnar þessar.
Normalisation (Scandinavian)
"Assurr let ræisa stæin at "Gunna, mag sinn. Hann vas broðiR "GuðlaugaR. "Fotr risti runaR þessi.
Transliteration
× asur × lit × raisa × stain × a[t] × kuna × mak · sin × han × uas × broþiR × kuþlaukaR × fotr × risti × runaR × þasi ×
Translation (English)
Ôzurr had the stone raised in memory of Gunni, his kinsman-by-marriage. He was Guðlaug's brother. Fótr carved these runes.
Translation (Swedish)
Assur lät resa stenen efter Gunne, sin frände. Han var Gudlögs broder. Fot ristade dessa runor.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1778bbf1-ab73-4b55-be9a-dca80504000c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7ffc78ef-326a-4c59-bea7-287910bc5caa
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ebba39ec-5a7b-448b-91a0-77031b7557b3