Found
Location
- Found location
- Östra Ryds kyrka
- Parish
- Östra Ryds sn
- District
- Danderyds skeppslag
- Municipality
- Österåker
- Current location
- In the north wall.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.448715, 18.196292
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gýi lét reisa [ok] "Guðlaug eptir son [sinn], mjôk nýtan dreng, merki þessi. Hann hét "Sigfastr.
Normalisation (Scandinavian)
"Gyi let ræisa [ok] "Guðlaug æftiR sun [sinn], miok nytan dræng, mærki þessa. Hann het "Sigfastr.
Transliteration
ku lit · rasa · kuþlauh · iftiR · sun · miuk · nutan · trik · mirki · þisa · an it · sihuastr ·
Translation (English)
Gýi and Guðlaug had these landmarks raised in memory of their son, a very capable valiant man. He was called Sigfastr.
Translation (Swedish)
Gye lät resa och Gudlög efter sin son, en mycket dugande man, dessa märken. Han hette Sigvast. …
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7ffc78ef-326a-4c59-bea7-287910bc5caa
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ebba39ec-5a7b-448b-91a0-77031b7557b3