Found
Texts
Transliteration
ulfR · iuk i barstam · iftiR · ulf · i skulobri · mak · sin · kuþan · ulfkil lit akua
Normalisation (Old Norse)
"Ulfr hjó í "Báristôðum eptir "Ulf í "Skolhamri, mág sinn góðan. "Ulfkell lét hôggva.
Normalisation (Scandinavian)
"UlfR hiogg i "Baristam æftiR "Ulf i "Skulhambri, mag sinn goðan. "Ulfkell let haggva.
Translation (English)
Ulfr of Báristaðir cut (the stone) in memory of Ulfr in Skolhamarr, his good kinsman-by-marriage. Ulfkell had (it) cut.
Translation (Swedish)
Ulv i Borresta högg efter Ulv i Skålhamra, sin gode frände. Ulvkell lät hugga.
Location
- Found location
- Risbyle
- Parish
- Täby sn
- District
- Danderyds skeppslag
- Municipality
- Täby
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.507487, 18.010909
Classification
- Carver
- Ulv i Borresta (S); Gunnar (A)
- Number of crosses
- 4
- Cross form
- A1; B1; D1; F3 & A1; B1; D1-D3; F3 & A1; B1; C1; D5; F3 & A9; B1; F2
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a946b974-432e-4b80-b179-53183f62496c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bf5aefdb-a2aa-47f8-9ae9-5ce6a290207f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/799526f5-3277-4804-809f-527400ca0ec8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b71c1acb-a23c-468c-950f-35d917912706