Found
Location
- Found location
- Löttinge
- Parish
- Täby sn
- District
- Danderyds skeppslag
- Municipality
- Täby
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.473296, 18.101985
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<kalukR> lét reisa stein þenna eptir "Sibba, bónda sinn "... fôður sinn. Hann fell s[unnarla](?) ...
Normalisation (Scandinavian)
"<kalukR> let ræisa stæin þenna æftiR "Sibba, boanda sinn "... faður sinn. Hann fioll s[unnarla](?) ...
Transliteration
[kalukR lit × risa × stn × þina × iftR × siba · boanta sin × koes...--... faþur · s¶in han fal · s... ¶ keþfrekr]
Translation (English)
<kalukR> had this stone raised in memory of Sibbi, her husbandman ... her father. He fell south(?) ...
Translation (Swedish)
<kalukR> lät resa denna sten efter Sibbe, sin make ... [efter] sin fader. Han föll söderut(?) …
References
- $=SRI 10 Dig. suppl. (U 158) (version 0.2)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 84
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 37
- Bautil, page 308
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ea268a32-b9b3-481f-aef4-a69c7abe958b