U 152

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found Present

Location

Found location
Lissby
Parish
Täby sn
District
Danderyds skeppslag
Municipality
Täby

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.474990, 18.025257
Current latitude and longitude
59.473604, 18.020701

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Holmfríðr [l]ét [re]isa stein þenna eptir "Bjôrn, bónda sinn, ok eptir "Sighvat, son sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Holmfriðr [l]et [ræ]isa stæin þenna æftiR "Biorn, boanda sinn, ok æftiR "Sighvat, sun sinn.

Transliteration

× hulmfriR × -it --isa × istain × þina × iftiR × biarn × buanta isin × auk × iftiR × isikat (s)un isin ×

Translation (English)

Holmfríðr had this stone raised in memory of Bjôrn, her husbandman and in memory of Sighvatr, her son.

Translation (Swedish)

Holmfrid lät resa denna sten efter Björn, sin make, och efter Sigvat, sin son.

References

Images

  • Image of U 152 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/750f1f5e-1477-456f-ad12-01760b892eda
  • Image of U 152 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7a673d7c-7ad9-4cb1-938b-8b8957005fba
  • Image of U 152 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9cf1e32b-3e36-4f0b-ba8b-e01e9e496810
  • Image of U 152 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dd3179ca-0eee-4011-bff5-d5d1cad09dc5
  • Image of U 152 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eaea933a-cd7c-432a-9b9d-7e7ab5a97695