U 149

Found
Hagby
Dating
V
Material
stone
Found

Location

Found location
Hagby
Parish
Täby sn
District
Danderyds skeppslag
Municipality
Täby
Original coordinates
59.460190, 18.011056
Parish code
0104 (Täby)

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
?
Material type
stone
Object
runsten
Crosses
A3; B1; D1; E3; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Jarlabanki lét ... [s]tein at sjalfan sik ok braut ryðja.

Normalisation (Scandinavian)

"Iarlabanki let ... [s]tæin at sialfan sik ok braut ryðia.

Transliteration

[iarlabaki × lit × -... ...tain × at · sialfan · sik · auk · braut ruþia]

Translation (English)

Jarlabanki had ... the stone in memory of himself and cleared a path.

Translation (Swedish)

Jarlabanke lät ... stenen efter sig själv och rödja väg.

References

Images