Found
Location
- Found location
- Hagby, Sparingsberg
- Parish
- Täby sn
- District
- Danderyds skeppslag
- Municipality
- Täby
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8; D1; E1-E6; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.455378, 18.003528
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ingifastr lét rista rúnar þessar eptir "Ragnfríði, kvennu sína, ok "[He]m[i]ngr eptir móður sína.
Normalisation (Scandinavian)
"Ingifastr let rista runaR þessaR æftiR "Ragnfriði, kvinnu sina, ok "[Hæ]m[i]ngR æftiR moður sina.
Transliteration
× inkifastr × lit × rista × runaR þisaR × aftiR × rahnfriþi × kuinu × sina × auk × -[m-](n)kr × aftiR × muþur × sina
Translation (English)
Ingifastr had these runes carved in memory of Ragnfríðr, his wife; and Hemingr in memory of his mother.
Translation (Swedish)
Ingefast lät rista dessa runor efter Ragnfrid, sin hustru, och Häming efter sin moder.
Additional information
Jarlabanke-släkten, fragmentet med runorna "m-" har gått förlorat.
References
- $=ATA Dnr 423-45-1998
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1d00172e-f163-4fac-b766-ffbf4fdab670
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/53d1cc5c-9187-49c6-a63d-fb97774519ff
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6bc4bc84-dd59-4d89-a786-040c3ac0530c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8f510f14-5bbb-436d-bcb3-20b06da4cb97
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d12715a9-8a8f-45d5-a8f3-116b55766e8d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb0dff7e-a292-4afe-9840-cebaac9d1990
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/005e5a4f-8593-487e-806e-890feaaa9619
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2ae86b13-8845-46fa-b98e-208c4cf85329
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/863d82cd-f025-4e91-b48e-de0aeb3232e4