U 148 $

Lost?
No
Object
stone block
Material
stone, granite
Found

Texts

Transliteration

× inkifastr × lit × rista × runaR þisaR × aftiR × rahnfriþi × kuinu × sina × auk × -[m-](n)kr × aftiR × muþur × sina

Normalisation (Old Norse)

Ingifastr lét rista rúnar þessar eptir Ragnfríði, kvennu sína, ok [He]m[i]ngr eptir móður sína.

Normalisation (Scandinavian)

Ingifastr let rista runaR þessaR æftiR Ragnfriði, kvinnu sina, ok [Hæ]m[i]ngR æftiR moður sina.

Translation (English)

Ingifastr had these runes carved in memory of Ragnfríðr, his wife; and Hemingr in memory of his mother.

Translation (Swedish)

Ingefast lät rista dessa runor efter Ragnfrid, sin hustru, och Häming efter sin moder.

Location

Found location
Hagby, Sparingsberg
Parish
Täby sn
District
Danderyds skeppslag
Municipality
Täby
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.455378, 18.003528

Classification

Carver
—
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C8; D1; E1-E6; F3
Rune type
—
Style
Pr 3
Dating
Viking age

Additional information

Jarlabanke-släkten, fragmentet med runorna "m-" har gått förlorat.

References

Images

  • Image of U 148 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1d00172e-f163-4fac-b766-ffbf4fdab670
  • Image of U 148 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/53d1cc5c-9187-49c6-a63d-fb97774519ff
  • Image of U 148 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6bc4bc84-dd59-4d89-a786-040c3ac0530c
  • Image of U 148 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8f510f14-5bbb-436d-bcb3-20b06da4cb97
  • Image of U 148 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d12715a9-8a8f-45d5-a8f3-116b55766e8d
  • Image of U 148 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb0dff7e-a292-4afe-9840-cebaac9d1990
  • Image of U 148 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/005e5a4f-8593-487e-806e-890feaaa9619
  • Image of U 148 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2ae86b13-8845-46fa-b98e-208c4cf85329
  • Image of U 148 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/863d82cd-f025-4e91-b48e-de0aeb3232e4
  • Image of U 148 Wikimedia Commons; artist: David Haskiya; license: CC BY-SA 4.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_U148_i_T%C3%A4by.jpg
  • Image of U 148 Wikimedia Commons; artist: Uwezi; license: CC BY-SA 4.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_U148_runes.png
  • Image of U 148 Wikimedia Commons; artist: Uwezi; license: CC BY-SA 4.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_U148.JPG