Found
Location
- Found location
- Hagby, Sparingsberg
- Parish
- Täby sn
- District
- Danderyds skeppslag
- Municipality
- Täby
- Original coordinates
- 59.455378, 18.003528
- Parish code
- 0104 (Täby), 113 [objektid=10010401130001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- flyttblock
- Crosses
- A1; B1; C8; D1; E1-E6; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ingifastr lét rista rúnar þessar eptir "Ragnfríði, kvennu sína, ok "[He]m[i]ngr eptir móður sína.
Normalisation (Scandinavian)
"Ingifastr let rista runaR þessaR æftiR "Ragnfriði, kvinnu sina, ok "[Hæ]m[i]ngR æftiR moður sina.
Transliteration
× inkifastr × lit × rista × runaR þisaR × aftiR × rahnfriþi × kuinu × sina × auk × -[m-](n)kr × aftiR × muþur × sina
Translation (English)
Ingifastr had these runes carved in memory of Ragnfríðr, his wife; and Hemingr in memory of his mother.
Translation (Swedish)
Ingefast lät rista dessa runor efter Ragnfrid, sin hustru, och Häming efter sin moder.
Additional information
Jarlabanke-släkten, fragmentet med runorna "m-" har gått förlorat.
References
- $=ATA Dnr 423-45-1998
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet