Found
Location
- Found location
- Hagby, Sparingsberg
- Parish
- Täby sn
- District
- Danderyds skeppslag
- Municipality
- Täby
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.455280, 17.998671
Texts
Normalisation (Old Norse)
"[J]órunnr ... þær létu hôggva steina [ep]ti[r] "Ingif[ast] ok "Ingvar.
Normalisation (Scandinavian)
"[I]orunn ... þaR letu haggva stæina [æf]ti[R] "Ingif[ast] ok "Ingvar.
Transliteration
-(u)(r)(u)(n) ...(t)(r)... þaR × litu × hakua × staina × --ti- × iakif... -uk + inkuar
Translation (English)
Jórunnr ... they had the stones cut in memory of Ingifastr and Ingvarr.
Translation (Swedish)
Jorun ... de lät hugga stenarna efter Ingefast och Ingvar.
Additional information
Jarlabanke-släkten
References
- $=ATA Dnr 423-44-1998
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 83
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 37
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/408c3ddb-addf-4c90-86c3-2c5cddbf28bf
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6ba9d0e7-96f4-46c0-8c9b-de2814c3dff9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/939216a4-84a0-4143-b1bd-5b3f5194f2d9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/13a36cc7-7b01-4731-871a-b3ac9cd54348
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4baf1fdc-18e0-456f-97ec-c9b28e13227d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a1a7e3a9-2e59-4842-ab41-8c120be2a10d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2ae86b13-8845-46fa-b98e-208c4cf85329