Found
Location
- Found location
- Hagby, Sparingsberg
- Parish
- Täby sn
- District
- Danderyds skeppslag
- Municipality
- Täby
- Original coordinates
- 59.455280, 17.998671
- Parish code
- 0104 (Täby), 114 [objektid=10010401140001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Material type
- stone
- Material
- gnejs
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"[J]órunnr ... þær létu hôggva steina [ep]ti[r] "Ingif[ast] ok "Ingvar.
Normalisation (Scandinavian)
"[I]orunn ... þaR letu haggva stæina [æf]ti[R] "Ingif[ast] ok "Ingvar.
Transliteration
-(u)(r)(u)(n) ...(t)(r)... þaR × litu × hakua × staina × --ti- × iakif... -uk + inkuar
Translation (English)
Jórunnr ... they had the stones cut in memory of Ingifastr and Ingvarr.
Translation (Swedish)
Jorun ... de lät hugga stenarna efter Ingefast och Ingvar.
Additional information
Jarlabanke-släkten
References
- $=ATA Dnr 423-44-1998
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet