Found
Texts
Transliteration
þurkel × auk × fuluhi × litu × ahkua × eli ' þisa × auk × bru kia · eftiR stain × faþur sen × ulayifr iak
Normalisation (Old Norse)
Þorkell ok Fullugi létu hôggva helli þessa ok brú gera eptir Stein, fôður sinn. Óleifr hjó.
Normalisation (Scandinavian)
Þorkell ok Fullugi letu haggva hælli þessa ok bro gærva æftiR Stæin, faður senn. OlæifR hiogg.
Translation (English)
Þorkell and Fullugi had this rock-slab cut and the bridge made in memory of Steinn, their father. Óleifr cut.
Translation (Swedish)
Torkel och Fulluge lät hugga denna häll och göra bron efter Sten, sin fader. Olev högg.
Location
- Found location
- Hagby, Brohammaren
- Parish
- Täby sn
- District
- Danderyds skeppslag
- Municipality
- Täby
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.480717, 18.015306
Classification
- Carver
- Olev (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3; C8; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/44b81e1d-2fae-40e2-83c3-7ff2ed3567c7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a8f0c13e-dae3-4939-bd60-6beac4d7d2d0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4aafe989-c552-4031-81d8-134cbc917a8f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4c6e9ade-492f-4473-a967-3f4c5275de46
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5dea529e-7ab4-4109-b772-e97ef8be9f80
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d5c5b8e3-b262-45c5-be8b-748ec0042ec6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/21639863-4627-4005-abb8-712cb13325e6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b8cbf472-03bb-44bf-9230-ff617bfed7cc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f4c1d14b-6361-4a22-a45d-6a3e948719c5