U 14

Also known as: B 281, L 337

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Österås, Munkudden
Parish
Munsö sn
District
Färentuna hd
Municipality
Ekerö

Classification

Carver
—
Number of crosses
1
Cross form
A1(?); B1; C6; D4; F3
Rune type
—
Style
Pr 1

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.356839, 17.645378

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Tóki ok "Þorgerðr þau lé[tu] ... at "Forkunn, son sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Toki ok "Þorgærðr þau le[tu] ... at "Forkunn, sun sinn.

Transliteration

: tuki : ok : þorker : þau · li... ... at : forkun : sun : sin :

Translation (English)

Tóki and Þorgerðr, they had ... in memory of Forkunnr, their son.

Translation (Swedish)

Toke och Torgärd de lät … efter Forkunn, sin son.

References

Images

  • Image of U 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/12e03f4d-73f1-40ee-b361-12fbbe429d79
  • Image of U 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2b12ac97-4eb9-43a7-8615-8c88897a4d07
  • Image of U 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/48b9512b-049a-430e-b22e-9f7fc574e6c8
  • Image of U 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c61959e4-4d5d-497a-9230-6f30a3fe7aa4
  • Image of U 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dbc51e72-681b-4ad4-9623-c0847a712b5f
  • Image of U 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e52b70e7-4534-44db-ae0b-62734b1c49aa
  • Image of U 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fd5139b3-7c91-4162-a281-75df8cd97816
  • Image of U 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fe737427-7c58-431e-989c-30e35fee4d81
  • Image of U 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/369a60db-9b06-46d2-89de-dbe66d45140c